As of patch 0.5, trading in Path of Exile 2 happens entirely in-game — a market board for gear and a currency exchange, no external website required.
That’s a recent, glorious change: every old trading guide on the internet just went out of date. The new-system guides are being written and tested now — on a controller, naturally — and will land here shortly.