Trials in Path of Exile 2 are the challenge runs you complete to unlock and upgrade your ascendancy.
Example: when someone groans about “doing their trials,” they mean the gauntlet between them and their next ascendancy points. The groan is traditional.
Related: ascendancy